PUTRAJAYA, Jan 8 – The mechanism for fuel pricing in Malaysia has finally been finalized and controlled under one mechanism, which also takes the high and lower income group people into consideration, according to Finance Trade Minister Tan Sri Anuar Ali.
“From May 1, the fuel will be pegged at RM 3.90 per litre for RON97, while RON95 will increase to RM 3.70 per litre. However, the prices of national-made vehicles will be lowered by at least 40 percent. For example, a full-spec family sedan Proton Persona 1.6 litre engine will cost around RM 23,000.00 excluding road tax and insurance. Import tax and excise duty will be revised to only 30 percent, from the current 200 percent.
Imported vehicles such as the new Toyota Camry 2.4 litre engine will cost around RM 65,000.00.” he said. The mechanics has been said to be undertaken by a team of experts from Australia and Canada who were earlier briefed on the issue of subsidy in this country, whereas after consideration by the transport minister, they have signed the constitution that the system will be made on May 1, the day it goes into effect. Under the new system, there will be a major effect on the existing consumers who have already purchased a vehicle and to those who are inthe midst of repaying the loan of their vehicle to their financial institutions.
Ahmad Tajuddin said the government might also re-introduce a cash return annually to Malaysians who own a 1,500 cc and below vehicle. The amount have yet to be decided but he assured that the amount will compensate the price of fuel by at least half to eligible Malaysians based on
bumi quota.
Berikut adalah terjemahan di dalam bahasa melayu.
PUTRAJAYA, Feb 8 – Mekanisma penetapan harga bahan api di Malaysia akhirnya telah diselesaikan dan dikendalikan di bawah satu mekanisme, yang juga memuat quality dan kumpulan pendapatan rendah orang ke dalam pertimbangan, menurut Menteri Perdagangan Kewangan Tan Sri Anuar Ali.
“Dari bulan Mei 1, bahan bakar akan dipaut RM 3,90 per liter untuk RON97, sementara RON95 akan naik menjadi RM 3,70 per liter. Namun demikian, harga kenderaan buatan nasional akan diturunkan oleh sekurang-kurangnya 40 peratus. Sebagai contoh, sebuah full spec Proton Persona sedan keluarga mesin 1,6 liter akan kos sekitar RM 23,000.00 jalan tidak termasuk cukai dan insurans. Import cukai dan kastam akan diubah menjadi hanya 30 peratus, daripada saat ini 200 peratus.
Import kenderaan seperti Toyota Camry yang baru mesin 2,4 liter akan kos sekitar RM 65,000.00. “Katanya. Mekanisma yang telah dikatakan dilakukan oleh tim ahli dari Australia dan Kanada yang dahulu mendapat penjelasan tentang isu subsidi di negara ini , sedangkan selepas pertimbangan oleh menteri pengangkutan, mereka telah menandatangani sistem perlembagaan yang akan dibuat pada tarikh 1 Mei, hari itu dikuatkuasakan. Di bawah sistem baru, akan ada pengaruh yang besar pada konsumen ada yang telah dibeli kenderaan dan untuk mereka yang tengah inthe membayar balik pinjaman kenderaan mereka kepada lembaga-lembaga kewangan mereka.
Ahmad Tajuddin berkata kerajaan mungkin juga kembali memperkenalkan kembali wang setiap tahun untuk Malaysia yang mempunyai di bawah 1.500 cc dan kenderaan. Bilangan belum diputuskan tetapi ia meyakinkan bahawa jumlah pampasan akan harga bahan bakar oleh sekurang-kurangnya setengah Malaysia untuk memenuhi syarat berdasarkan
bumi kuota.
Ramai la yang dah baru beli kereta frust. 
Popularity: 23% [?]
:bloody: 
{ 90 comments… read them below or add one }
yes !!! 1st
Apasal teruk bebenar transtale nyee tu?
khaixy Reply:
January 19th, 2010 at 9:30 am
Guna google translator je.. huhu.. sorry saya malas dan busy. Ala korang mesti paham kot english tu..tak paham tanye.. nnt pembaca2 ohtidak yg lain akan tolong jawabkan dengan penuh sopan dan santun.. kan korang? hehee.
1st comment ;;;;;;;;;;;;;;; betul ker ni???
kejap naik..kejap turun…
huh..giler mahal nie..nie mesti kes nak samakan harga minyak dgn thailand nie…seludup minyak lagi..huhu..lepas nie korang seludup kertas jea…
…..xpun krajaan Malaysia nak bertanding harga minyak negara mana lebih mahal..gosh~…p/s:ape aku ckp nie..fening2… 
betulkah? maha benor~
ada ke berita macam translate tu? erm sumber mana ni bro? sahih ke?
Transletnye dah future skit..january bertukar february..heheh
..berita masa depan yg futuristik…
ko translate pakai google translate ke? nampak sangat ayat google tu. hahaha. Tapi nak naik harga minyak tu. adoii…
ckp tol2 wehh…..~~~~
aku br plan nk angkat kete baru ni….
klo harga turun kn tggu lu la ni…
khaixy Reply:
January 19th, 2010 at 9:33 am
Sorry guys.. kesahihan berita ini tidak disahkan. Web Oh! Tidak kan mengeluarkan apa sahaja yang disalurkan melalui email ke email. Jadi kita semua yang akan respon dengan perkara ini melalui petak komen. Sesiapa yang boleh sahkan atau nak patahkan kenyataan di atas, amat2 dialu-alukan.
nasib baik aku x bli kete lg..nmpaknye kene tggu la….nk bli kete baru yg murah….tp pasal minyak tuh…mcm terlalu drastik dan naiknya mencanak….so, mesti harga tiket bus n teksi akan ikot naik….pandai2 la kite berjimat….
gile tinggi harge minyak!!
tp apsl negara pngeluar minyak (mcm kite ar) dh x leh nk support rkyt??
pikir2knlah…
kena pakai motor jer lah macam nih~
maknay nya harga superbike akan turut turun. yea!!!!! aku rasa cambest jugak harga minyak naik tp harga kenderaan turun, boleh ada byk kereta tp x jalan mana2….
Cam hampas keta murah minyak mahal…….. sama gak
harga utk diesel ngan NGV lak camne…
kalu dibuktikan kesahihan berita ni bagus jgak..
tan sri anuar ali?? spekah??
hahha…
tipoo ini sume… klau btol bgus gak…
mati la gueee… dah la keje outdoor
Finance trade minister? finance tu dah satu ministry… trade tu maybe MITI yg bawah Tok Pa. So siapa dia Tan Sri Anuar Ali ni agaknya?
Harga kereta murah, minyak mahal. Adoi.
Jom ramai-ramai pakai superbike.
cukai 30% je tuuuu~
ini semua penipuan da….. yg penting FINANCE TRADE MINISTER Kita bukanlah TAN SRI ANUAR ALI. Yg sebetulnya ialah TAN SRI ISMAIL SABRI YAAKOB. Menteri KPDHEP tu…. atau menteri PERDAGANGAN DAN INDUSTRI DATO MUSTHAPA MOHAMAD.
terang2 kita telah ditipu…. kekekeke…. tp kalau baca sokkaba biasa.. dijangka naik dlm rm 2.10 seliter… harga kete tak pula dibincangkan…..
Pihak Oh!Tidak kene buat pembetulan agar tidak mengompiuskan pembaca yg panas panas terutama dr belah belah bang nuar….
Ibarat gali lubang kubur sendiri masa pilihanraya nanti andai harga minyak sedemikian..
betol ker nie????? kenyataan mana dapat nie???? abes aku check sume, xde jumpe pon dlm mana2 paper…. jgn la nayakan org nk beli kete baru cmnie… kne la tggu lg….. adessssss
kereta? minyak? apa tu?
pas ne leh pakai EVO X…
huhu..kalo btul mmg frust menonggeng la..da la br je book kete.harga minyak naik pulak.ni la yg dikatakan rakyat didahulukan, pencapaian diutamakan.tahniah..huhu..
xlogik sungguh…mana sumber petikan paper nie? utusan? dulu rm2.70 seliter org dah mengamuk, ni rm3.7 seliter..sungguh xlogik…
klu cam2 leh la aku bli kete mewah…bmw ke…mustang ke…
pas2 wat ‘frame’ smpn kt umah….
implikasinye-
kete2 lame sume akan jd scrap, org pkai kete yg lbh safety n laju..
public trans akan lbih femes wlpun cam hampeh…
krajaan yg btggungjwb akan dgulingkan…
p/s: cam xlogik je…byk sgt naik nye 2…
klu btullah, mmg economi malaysia dh kritikal…
byk duit ilang..(rujuk kajian tbaru firma IBS ttng economy malaysia)
tapir sungguh mreka ni..
perhhh…
RM3.90/liter??? mampos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
kete murah tp minyak mahal pon x guna gak..
nape kite negara pengeluar minyak tp harga minyak mahal??
sumtihng goes wrong somewhere ni..
huarhuarhuar………………………………. memang mapos kalau betoi!!! start laku balik motor kat kedai nu!! anak buah aku darjah3 tergolek gelak baca terjemahan tu………..
oh tidak!!!!!
wahhai! ntah2 ni plan zionis lahanat tu. hati2lah ye ape2 pon.
jgn terkejut beruk la weiiii,tu bukan minyak petrol la tp harga tu untuk minyak gamat ataupun minyak senyonyoh….hihi
pelik..dah lama x nampak khai komen kt sini..oh mesti sbb sal minyak..haha dah tau kelemahan khai rupenye suke minyak diesel naik..
kalau btul la kan bende ni aku sure ayat ni akan keluar “walaubagaimanapon harga minyak di negara kita masih rendah berbanding dgn negara lain” pastu ade senarai harga minyak kat sebelah semua dah di convert dlm RM hahaha
Gila gaban harga camni…mampos ar rakyat…nmpknye, krete xdpt ar nk jln, duk bwh garage je…hohohohoho
Tengok je la camne nanti…
pergh..kalau btul…jatuh murah laa enjin vtec b16b yang aku ingin2kan tuh.ihihihihihihi..syiok2
amat tidak logik berita ini…kelaka nk mampos…
Salam,
Mende neyh juz joke jewp laa.
Hrge minyak ta kn naik buat mase skang.
Klu naik pown dlm rm2.10 utk ron95 dan rm2.40 utk ron97 seliter.
Kecuali klu bahan minyak mentah di Saudi Arabia hilang sumbernya atau kelapa sawit di Malaysia takde lg.
So kat situ import dan export akan jadi kelam kabut.
Minyak akn mnjadi satu prmintaan yg tggi dlm kuantiti yg kurang di seluruh dunia.
So kat situ sume gov2 dunia akan main harge utk dptkn bekalan minyak.
Kat situ ekonomi sesebuah negara akan menurun dan harga pasaran barang2 mentah meningkat yg mnyusahkn pnduduk yg kurang brkemampuan.
Contoh trdekat macam isu gula skang neyh.
So mnde cmnie ta mustahil jd tp bukan utk mase skang sbb semua still stabil lg.
Hope cpt2 laa saintis cipta kuasa solar utk knderaan nnti utk elakkn mnde cmnie brlaku.
Sekadar berkongsi.
betul3…
renung-renung dan fikir-fikirkan…..
emm..yg versi B.M jan 8, yang versi B.I feb 8…google translator yg genius…
gila punye pentadbiran…….minyk mahal harga kreta murah pun tak guna….
Bio Bebeno…kete aku da la kuar mgu depan..tumpo teman cm ni..lepas ni korang vote pembankang lak ek..
bodo punye keje mcm ni..i br amik persona blue berry tea…adusss….
ini mcm kono naik beskal ler beb…..
dah lar mcm elaun kono potong…..
cucah wooo……
nanti diambil alih org lain nnti…….
tu r…hrga minyak mahal, tp hrga keter murah…wlau bagaimana pon kl di kira balik….rs nye same jer kowt harga kete tu kl hrga myk d tetap kn cam skrg……aku igt, kt msia ni msih ade lgi gaji pokok rm300 sbln…kl OT pon leh dpt rm1000 jer…..ape lh diorg nk mkn nt dgn harge myak yg melonjak tuh…..kete mmg xleh nk bli dh…hrp motor kapcai buruk tu jer r….yg miskin makin tertindas….yg kaya terus bermaharaja….mn keadilan…kata rakyat d utamakn…..kiamat semakin hampir……
boleh aku berkongsi dengan kamu semua..?
kita semua kena tahu bahawa harga minyak di Malaysia ini merupakan harga subsidi y masih lagi ditanggung oleh kerajaan.. there is a rumors which stated that our government is shortage of money nowadays with no reason why… but remember guys, it was a rumors…
kita tak tahu apa rancangan n tindakan y akan diambil oleh kerajaan untuk kebaikan bersama.. mungkin kerajaan akan menghapuskan or mengurangkan subsidi minyak.. but one thing that we must concern is our government try to recover our economy in many ways.. jadi daripada sini kita (educated minset) boleh berfikir akan pro n contra dimana kerajaan menaikkan harga minyak but in the same way they decrease the price of imported cars.. mungkin kerajaan ingin mengajar PROTON n PERODUA agar menjadi lebih competitive apabila harga kereta luar sudah setanding dengan dengan harga kereta NASIONAL… sebagai contoh, kerajaan tahu bahawa rokok merupakan diantara penyumbang kepada hasil kewangan negara but they still increase the price year by year… it can simply said that government is using one stone to kill two birds.. disamping untuk mengurangkan kadar perokok, mereka juga mendapat mengutip income tax bagi mereka y still merokok. jadi janganlah kita sebagai orang biasa ingin tunjuk bagus seolah2 tahu apa y kerajaan buat dan boleh membuat keputusan y lebih bijak… kerajaan memimpin negara beb, bukan senang.. complicated sangat.. tambahan lagi dengan isu2 y melanda negara kita sekarang.. jadi kita renung2kan bahawa kalau artikel ini benar di buat dan dilaksanakan, thats mean kerajaan kita sedang membuat tindakan yang terbaik untuk memastikan rakyat Malaysia hidup aman dan tenteram… saya cuma memberi pandangan, jika ada percanggahan info, no need to fight each others.. sekian….
1MALAYSIA n we are MALAYSIAN
jgn kluarkan mcm fakta..kene saman tau la ohtidak nie
Salam. Jangan la cepat melatah bila baca berita ini. Fakta pun tak betul langsung. Siapa dia Tan Sri Anuar Ali tu? Mana wujud Menteri Perdangangan Kewangan. Menteri Perdagangan kita Dato’ Sri Ismail Sabri bin Yaakob. Menteri Kewangan kita pula masih disandang oleh Perdana Menteri. Lepas tu para akhir pula nama Ahmad Tajuddin disebutkan. Siapa dia tu? Logik ke kerajaan sanggup lepaskan keuntungan cukai import kereta? Jadi, kaji betul-betul sebelum kita melatah tetapi kalau nak terima berita ini sebagai satu jenaka atau lawak takpe jugak.
SALAM!!!SEBENARNYA KORANG SEMUA DH KENA TIPU!!PAKCIK AKU ADALAH SEORANG AHLI POLITIK YG SANGAT RAPAT DGN MUHYIDIN YASIN..SO SEMALAM BINI AKU TANYA DIA PASAL HAL NIH…CONFIRM2 DIA KATA INI MEMANG EMAIL PENIPU DAN PATUT DIAMBIL TINDAKAN SBB KALAU TERSEBAR LAGI LUAS AKIBATNYA BOLEH MENGKUCAR-KACIRKAN KEADAAN NEGARA…
RAKYAT AKAN JADI TAKUT…PEMBELI2 KERETA YG BARU BELI KERETA DALAM SETAHUN 2 NI PASTI AKAN MENJADI MANGSA KEJAM SISTEM YG TIPU NIH…
LAGI SATU MANA WUJUD KEMENTERIAN YG DITULIS DLM EMAIL TUH DAN SIAPA TAN SRI ANUAR ALI? ANWAR IBRAHIM ADALAH LA….HEHEHEHE.
SO KESIMPULANNYA DISINI JGN CEPAT BUAT ANDAIAN BERDASARKAN EMAIL YG SUDAH TERANG LAGI BERSULLUH AKAN TEMBERANGNYA…
DAN KEPADA OH TIDAK! TELITI DULU SEBARANG EMAIL YG NK DIPUBLISHKAN TERUTAMANYA YG BERKAITAN DGN NEGARA!!!PASTIKAN KESAHIHANNYA DULU…NANTI KERANA BLOG BADAN BINASA….
WASSALAM
khai bg la source??? mne ko dpt bnde nie…bg link kste….
LOL! Anuar Ali? Finance Trade Minister?
Admin sila tarik artikel ni. Boleh memesongkan kefahaman rakyat. Terutama rakyat yang kurang pengetahuan.
Thanks.
oh tidak, kenapa bila keluarkan artikel tak pernah fikir dahulu, bukan boleh suka hati nak kluarkan artikel. Jangan fikir keuntungan semata……dengan blog ko ni. Erm……………..
1) There is no such minister named Tan Sri Anuar Ali…the closest one is Open University Malaysia president…
2) Its either Finance Minister or Trade Minister…no such thing as Finance Trade Minister…
3) Actual price RON95 (without subsidy) is currently RM2.10….. they only giving for 30sen.
kat blog paultan pon ade
logik ke persona 23k? hahahaha aku berani potong lancau laaa kalau 23k bangang nak mampos
uuuuuuuuuuu! btoi ke tak ni,aku dh kompius nih..
keta murah elok la bleh beli 10 bijik..tp minyak plak mahal mampuih keraih laa kita… makan megi lg..:oups:
ape daa..leh caye ke ne.?ke agenda pembangkang je nk kuca kacirkan rakyat..
Tp klau btol la..xtau la..xnaik kerete la rakyat mlysia..brjalan kaki la mcm negara jepun..huhuhu..
Jgn laa buat dosa fitnah dgn menuduh mana2 pihak cth : pembangkang dll dalam hal ni..kalau tidak tahu baik berdiam saja. Kalau nak tuduh, tunjk laa bukti yg sohih..lg satu..artikel ni pn belum tahu kesahihannya..
jgn cepat melatah.
saya takmo patahkan ape2…. coz… sy pun tak taw hape2…
salam..minyak naik,harge kete trun..kete bkn beli ari2 beb..mnyak org isi tiap ari..nape rmi melatah..tggu je,klu btol..ape lg..guling je kn..bkn sblah mne2 pihak..just nk rkyat mndpt hak mereka..rapat ngn menteri ke,kamcing mcm mne pn..xkn die nk gtau situasi ekonomi bwh jagaan dworg yg sbnar..peace
Awat naik tinggi sangat… Terdesak sangat ke nk hadapi PRU??? Biasalah persediaan awal…. Paham2 je lah..
Aku rasa lebih ramai orang mati sebab kena strok n sakit jantung.
Hehe..kalau betullah berita ni, maksudnya satu benda yang bgus.. Cuba baca balik betul2, harga kereta turun n akan ada impact yang besar pada pembeli kereta baru atau pembeli yang memang ada kereta n bayar loan..Diaorg akan revised balik semua..so, maybe loan kereta sape bayar RM500 bila re-calculate balik maybe cuma bayar RM200 je, cuma harga minyak mahallah..tu je, tapi aku rasa kalau boleh kerajaan nak galakkan naik pengangkutan awam, sebab tu sekarang ni sibuk dengan BET lah, LRT punya projek ah..suma nak enhanced pengangkutan awam..huhu..ntahlah..tunggu je 1 mei..
harga minyak turun naik.yg jd mangsa adalah individu yg bpndptn rendah.xkn xda inisiatif lain yg dpt meringnkn beban rakyat.
nanti aku kena naik ketas je la…
ataupun naik bot terbang..
adddehhhh..
lol melayu memang mudah kena tipu
Kalau Camry jadik RM65,000…motor macam aku boleh beli rm8.50 sebijik ni..
nice..msia dem kind
sblum menerima sesuatu berita yg x pasti harap siasat dulu…mungkin ada agenda pihak tertentu untk menghuru-harakan negara…berita di atas sah2 menipu..
harge naik ke turun ke aku xde duit lg nak beli kete…pakai moto sudaaa…
gila??? x da pun nama tan sri anuar ali bila di serachkan kat yahoo…. memg x wujud pun ini olang…
mcm ni duit gaji abis kt minyak je nak menyimpan pun x boleh abis 2 tiap2 bln makan pasir
jolo ko ni>>>>>>>>>>>nak wak guane hak dia>>kite skadar rkyat biasa>>sdih2……
Yang kaya xpela….
Yg miskin mcm mane ni????
Apa nak jd dgn negara kito
askum dan salam sejahtera…
aku nak cakap skit…org yg tulis\hantar\taip blog ni islam ke dak? tau kan kita tak boleh nak membuat fitnah? apalagi blog ni menampakkan KEBODOHAN dan KEBANGANGAN ( ada ke perkataan ni?) penulisnya..
org yg membaca dan percaya benda ni lagi bodoh..mana ada menteri nama tu??tu sbb aku kata org pembangkang ni bangang…lebih pecaya berita tipu dari benar…huhu
Eh Jo.
1. Please dont be a dumbass. You come here to read sensationalized stories, please dont expect you’ll get a thorough economic analysis here.
2. This is a bloody hoax. Toyota Camry 65k? the cost of making the car, without tax, is over that amount, are you guys plain dumb? too much nasik lemak slowing your brains down?
3. Stop talking shit about elections and stuffs. We all know for a fact, that you pansies, dont know what type of shit the government is dealing with. You guys dont even know head to tails to make policies, and here you are talking about “the government is running out of money,it was a rumours” and your all high and mighty educated mindset. Here’s your rumors son, decrease in FDI, same/ increase in subsidy level, cheap oil price, = yes a rumors youve heard is true stupido.
4. and all you “holier than thou” aku lebih alim dari engkau personas, please save your bullshit in your head, no one has the notion that you are a very pious person, with all the cuss words youre blurting in your comments.
5. ive done a project paper on petronas when i was in uni, your petroleum company is busy digging up oil overseas nowadays, you know why? because our reserves are drying up, and yes hairi-haikal-you-drive-an-asti-but-i-know-its-a-frickin-wira “a rumors” you heard was true. we are going to be broke soon.
stop doing unnecessary economic analysis when you know jackshit on how to compute one.
and khai, get in touch with your conscience, and stop sensationalizing issues like this. see what you have done? all these idiots are all pissed and worried now. let the government do their job, if you dont like what they’re doing, tell them, try to make them correct it, stop criticizing stuffs that you know nothing about, and still if no significant changes occur, sit tight and enjoy your ride. come the next election, dont go fishing or box karaoke-ing with your cikaro-pakai-tudung-baju-nampak-mango go and bloody vote you sorry arse.
educate yourself. stop being annoying pricks.
salam
betol 2..mcm penipuan beso jer….jgn ler merosakkan kepentigan org lain demi kepentingan diri sendir yer…mcm maner malayu nak maju jika de sesetghpihak(melayu sendiri) utk menghancurkan kemajuan melayu sendir….
bagi rakan2….kene periksa dulu sebelum buat ape2 tanggapan..melayu jgn mudah ditipu………..
wah..ni dah kira bagus nih..pasai ape..skg ni minyak je murah..kete still mahal..tak kisah kete nasional atau import.
lepas ni..aku plan nk beli kete evo 9 dgn harga yg murah..pahtu isi minyak full..simpan umah..kengkadang je kuar ngn kete..kuar pi bandar ngn bas/ktm/lrt dll..pi keje ngn moto jek..
pahtu wat mogok pasai minyak ni..gomen pun turunkan rege..so, minyak pun turun, kete pulak naik rege..aku tak nyesal sbb dah beli kete tuh..miahaha..ok tak cite aku?
ha ha ha…. korang tak yah la baca artikel kat atas tu. tipu je tu. tan sri anuar ali tu mana wujud and ade banyak lagi fact yang tak bleh percaya kat dalam artikel kat atas tu. for more info please check at
http://www.myskribbles.com/tag/tan-sri-anuar-ali/
brilliant gila otak kerajaan mesia lerni ….. selepas >50 taun mdeka .. pemerintahan BN mmg cemerlang … hebat2 .. bangga aku jd generasi dibwh pemerintahan kerajaan BN.
pasti BN akan trus kekal mmerintahan sebab mmg adil & saksama .. telus & amanah ….
besa aa 2.. nk goreng cekodok pun guna minyak…
cmner keta kt used car?
nk trun hrga gk ke!
rugi tauke cmni!
tauke beli time mhl, cmner nk jual lps bln 5 ni!