Categories
Ada Apa?

Oh! Harga kereta dan minyak selepas 1 May 2010

PUTRAJAYA, Jan 8 – The mechanism for fuel pricing in Malaysia has finally been finalized and controlled under one mechanism, which also takes the high and lower income group people into consideration, according to Finance Trade Minister Tan Sri Anuar Ali.

“From May 1, the fuel will be pegged at RM 3.90 per litre for RON97, while RON95 will increase to RM 3.70 per litre. However, the prices of national-made vehicles will be lowered by at least 40 percent. For example, a full-spec family sedan Proton Persona 1.6 litre engine will cost around RM 23,000.00 excluding road tax and insurance. Import tax and excise duty will be revised to only 30 percent, from the current 200 percent.

Imported vehicles such as the new Toyota Camry 2.4 litre engine will cost around RM 65,000.00.” he said. The mechanics has been said to be undertaken by a team of experts from Australia and Canada who were earlier briefed on the issue of subsidy in this country, whereas after consideration by the transport minister, they have signed the constitution that the system will be made on May 1, the day it goes into effect. Under the new system, there will be a major effect on the existing consumers who have already purchased a vehicle and to those who are inthe midst of repaying the loan of their vehicle to their financial institutions.

Ahmad Tajuddin said the government might also re-introduce a cash return annually to Malaysians who own a 1,500 cc and below vehicle. The amount have yet to be decided but he assured that the amount will compensate the price of fuel by at least half to eligible Malaysians based on
bumi quota.

Berikut adalah terjemahan di dalam bahasa melayu.

PUTRAJAYA, Feb 8 – Mekanisma penetapan harga bahan api di Malaysia akhirnya telah diselesaikan dan dikendalikan di bawah satu mekanisme, yang juga memuat quality dan kumpulan pendapatan rendah orang ke dalam pertimbangan, menurut Menteri Perdagangan Kewangan Tan Sri Anuar Ali.

“Dari bulan Mei 1, bahan bakar akan dipaut RM 3,90 per liter untuk RON97, sementara RON95 akan naik menjadi RM 3,70 per liter. Namun demikian, harga kenderaan buatan nasional akan diturunkan oleh sekurang-kurangnya 40 peratus. Sebagai contoh, sebuah full spec Proton Persona sedan keluarga mesin 1,6 liter akan kos sekitar RM 23,000.00 jalan tidak termasuk cukai dan insurans. Import cukai dan kastam akan diubah menjadi hanya 30 peratus, daripada saat ini 200 peratus.

Import kenderaan seperti Toyota Camry yang baru mesin 2,4 liter akan kos sekitar RM 65,000.00. “Katanya. Mekanisma yang telah dikatakan dilakukan oleh tim ahli dari Australia dan Kanada yang dahulu mendapat penjelasan tentang isu subsidi di negara ini , sedangkan selepas pertimbangan oleh menteri pengangkutan, mereka telah menandatangani sistem perlembagaan yang akan dibuat pada tarikh 1 Mei, hari itu dikuatkuasakan. Di bawah sistem baru, akan ada pengaruh yang besar pada konsumen ada yang telah dibeli kenderaan dan untuk mereka yang tengah inthe membayar balik pinjaman kenderaan mereka kepada lembaga-lembaga kewangan mereka.

Ahmad Tajuddin berkata kerajaan mungkin juga kembali memperkenalkan kembali wang setiap tahun untuk Malaysia yang mempunyai di bawah 1.500 cc dan kenderaan. Bilangan belum diputuskan tetapi ia meyakinkan bahawa jumlah pampasan akan harga bahan bakar oleh sekurang-kurangnya setengah Malaysia untuk memenuhi syarat berdasarkan
bumi kuota.

Ramai la yang dah baru beli kereta frust. :[


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *